Top 10 Języków w World of Warcraft

   

     Witajcie Podróżnicy. Święta nietypowe są mało popularne w naszym kraju, lecz mi dają inspirację na kolejne rankingi Top on The Top. Dzień 26 września jest uważany za Europejski Dzień Języków i Międzynarodowy Dzień Języków Obcych. A jak to wygląda od strony World of Warcraft? Jak wiecie w Warcafcie spotykamy różne rasowe języki i ich odmiany a nawet poszczególne dialekty czy gwary, jak np dialekt Kul Tiras w języku wspólnym. Daje to swoisty klimat i różnicuje między rasami. Pewnie nie raz zastanawialiście się co pisze nocny elf na BG albo krzyczy tauren w trakcie expienia. Wyjaśnienie jest proste, głównym językiem Przymierza jest język wspólny a u Hordy - język orków. Ogólnie rzecz biorąc w World of Warcraft spotkać możemy 39 języków różnych ras począwszy od demonów, pandarenów bądź tytanów. Dziś chciałbym wam przybliżyć Top 10 Języków w World of Warcraft, które są najbardziej znane przez nas graczy i które najczęściej spotykamy w samej grze. Mała ciekawostka na początek: w klasycznej wersji gry Forsaken mówili w języku wspólnym co dawało im możliwość zrozumienia graczy Przymierza. Jednak przyniosło to nie pożądane efekty w postaci obelg i wulgaryzmów między stronami konfliktu. Wprowadzono zatem osobny dialekt dla nieumarłych zwany Gutterspeak. Postaram się ułożyć listę pod kątem najbardziej popularnych i rozpoznawalnych języków. Pamiętajcie to moja subiektywna lista i wasze typy oraz kolejność mogą się różnić. Zaczynamy.

 

 

10. Kalimag

    Jest to podstawowy język używany, przez wszystkie znane nam żywiołaki. Jest to mało znany język wśród ras Azeroth z uwagi na agresywne nastawienie bytów żywiołów wobec obcych. Spekuluje się, że Mistrzowie Przypływów z Kul Tiras potrafią zrozumieć mowę żywiołów a zwłaszcza dialekt należący do żywiołaków wody. Rozróżniamy cztery dialekty wywodzące się z języka Kalimag: Ignan (ogień), Aquan (woda), Terran (ziemia) i Auran (powietrze).  Piedestał, na którym spoczywało Ostrze Mrozu miał wyryte runy w języku w języku Kalimag, lecz z racji nadchodzącego dodatku ta teoria prawdopodobnie zostaje obalona. A co za tym idzie Muradin Miedziobrody musiałby umieć posługiwać się językiem żywiołów. Poniżej znajdziecie wypowiedzi żywiołów, które spotykamy w samej grze World of Warcraft, lecz jak do tej pory nikt ich nie przetłumaczył:

- Ma reth bromo zoln kilagrin dra ma zoern tu ko fraht ka tadrom Ma krin drinor zaln dirnor Ma krin kan aasrugel korsul
- T ma toro nuk krast'ven fmerk
- Kranu sto aer'rohgmar
- T ma suz'ahn reth T ma fiilrok tadrom dra T krin os nuk talsa reth krin shone sto toro tu ko zoln reth 

 

 

 

9. Draconic

    Jest to język wszystkich smoczych rodów jakie spotykamy na Azeroth. Nie jest znana jego historia. Język ten rozumieją różne gadzie rasy spotykane na naszej planecie, zwłaszcza te, które wyglądem przypominają rasy Humanoidalne. Przykładowe tłumaczenia z języka Draconic:

Amir - ręka
Skorukh - chaos
Dunashij - paladyn
Belan - dziękuję
Faramos - starożytny
Karkun - śmiertelnik
Enikzal - zaskakujące

Rikk soran xi enkil Maladath il tichar, karkun. Ruk maz zekul shi ashj raka xi enkil xi gular te lok faramos rakkan? Enkilzar archim - Twoje dążenie do nauczenia się Draconic jest daremne, śmiertelniku. I dlaczego miałbyś kiedykolwiek chcieć nauczyć się mówić w starożytnym języku? Naprawdę zaskakujące.

Ashj zila gul kirasath lok ante il lok buras danashj Gul gul - Nie wolno im odkryć losu młodego paladyna. Jeszcze nie.

8. Eredun

    Jest to język używany niegdyś przez Eredarów na Argus. Dziś jest to język wszelakiej maści demonów. Oczywiście każdy demoniczna rasa miała swój osobny język lecz jak wiemy Płonący Legion w swoich szeregach ma wiele plugawych istot, więc władcy Legionu zarządzili język Eredun oficjalnym językiem Płonącego Legionu. Ułatwiło to dowodzenie armią i utrzymaniu struktury wśród demonów. Z pierwotnego Eredun, wywodzi się język draenei. Niektóre słowa i wyrażenia są takie same a nie które są do siebie bardzo podobne tylko różnią się wymową bądź składnią. Klasa Łowców Demonów ma możliwość rozumienia i mówienia w języku demonów, co umożliwia im komunikowanie się między innymi łowcami po stronie Hordy czy Przymierza. Do tej pory Warlock miał możliwość rozumienia język demonów, gdy użył zaklęcia Metamorfozy. Przykładowe tłumaczenia języka Eredun:

A-rul shach kigon - zjem Twoje serce
Anach Kyree - nędzny owad
Draenei - wygnani
Gor'om haguul - wścibski pies
Katra zil shukil - cierp i giń
Man'ari - istoty nienaturalne.
Rakeesh - rzeźnik
Shaza-kiel - oddaj swoją duszę
Belanora mordanos nenaar ila mornu farlos kada - "Niech echa zagłady rozbrzmiewają w tym nędznym świecie, aby wszyscy, którzy żyją, mogli je usłyszeć i rozpaczać"
Elas umanes azarathan rakas ibna - "Teraz pochłonie ich płomień, nad którym chcieli zapanować"
Azhir uval nutarus - "Niech ta blizna będzie oznaczała pierwszy cios w śmiertelny świat"

7. Zandali

    Jest to prawdopodobnie najstarszy język na Azeroth. Porozumiewają się nim wszystkie plemiona trolli jakie znamy. Oczywiście jak w przypadku orków, tak i tutaj rozróżniamy różne dialekty czy gwary. W plemieniu Mrocznych Włóczni język trolli jest wpajany dzieciom od najmłodszych lat, tak samo jak Orcish. Uważany jest za gardłowy, nisko tonowy język. Jednakże jest bardzo melodyjny i grający różnymi tonami. Nazwa oczywiście wzięła się od ludu Zandalarii, najbardziej potężnego Imperium w historii trolli. Wykopałem fajną ciekawostkę: niektóre zwroty w języku Zandali są zapożyczone z dobrze znanych nam filmów serii "Gwiezdne Wojny", a dokładnie z jednego z plemion występujących w tej ekranizacji. Przykłady z języka Zandalarii:

Bown'tulak - piosenkarz śmierci.
Fa'da - ojciec
Ma'da - matka
Zen - druid
Zul - mistrz vodoo.
Dazdooga - ogień
Atal'ain - oddani
Doba quzhu ta tawbo! Metah bo chu! - przynosimy Ci prezent o wielki loa śmierci.
Shera Ali'kh - ręka śmierci.
Rush'kah - maska Voodo.
'jin - przyrostek dodawany do liderów trolli jak np. Vol'jin, Zul'jin

6. Pandaren

 
    Jest to język pandarenów, których spotykamy na Azeroth. Składa się z połączenia dwóch języków, którymi posługują się mieszkańcy Pandarii, czyli starego języka i nowoczesnego języka. Stary język, był używany tysiące lat temu, przed powstaniem Imperium Mogu. Był bardzo bogatym i dostojnym językiem. Charakteryzował się dużą melodyjnością i swobodą wypowiedzi. Jednakże gdy do władzy doszedł Lei Shen, wszelakie pisma, książki, ryciny czy notatki zostały zniszczone. Osoby które nim władały, były brane do niewoli i torturowane po czym zabijane. Wszyscy, którzy nauczali ten język zostali straceni w tym też  monarchowie i cesarzowie. Mogu chcieli wymazać historie i kulturę pandarenów pod każdym względem. Mimo tego, język przetrwał do obecnych czasów i jest używany przez nie licznych, głównie przez kapłanów i władców. Niestety młodsze pokolenia pandarenów nie znają dawnego języka, co z czasem spowoduje zatarcie tego dialektu.
    Język nowoczesny to nic innego jak język mogu, którym posługiwał się misiowy lud. Został im narzucony od górnie, gdyż jak wspomniałem wyżej, wszelakie próby rozmów w starym języku były karane śmiercią. Z czasem język ten został przekształcony i połączony ze starym tworząc obecnie znany nam język pandarenów. Przykłady słów:

Paw, paw - tata
Chi - duch
Chu'shao - doradca
Fa'shua - sędzia
Pandriatcha - coś na wzór patriarchy, stosowany wobec przodków.
Pandowan - określenie młodych pandarenów, którzy trenują na Wędrującej Wyspie. ( prawdopodobnie zapożyczone słowo z serii Gwiezdnych Wojen - padawan).

5. Darnassian

    Jeden z najstarszych języków na Azeroth. Dziś głównie używany przez nocne elfy. Z Darnassiańskiego wywodzi się wiele innych języków jak np. Thalassiańki, Nazja czy Shalassian. Stolica nocnych elfów  Darnasus, została prawdopodobnie nazwana na cześć ich rasowego języka. Jest to język spotykamy w mowie i w piśmie. Noce elfy uważają swój język jako jedyny oryginalny i wyniosły a każda inna odmiana tego dialektu jest dla nich profanacją a nawet obelgą dla ich kultury. Często ten język spotykamy w samym WoWie, zwłaszcza gracze Przymierza częściej słyszą go gdy "zagadują" do NPC nocnych elfów. Oto kilka przykładów z języka Darnassian:

Andrassil - korona śniegu
Andu- falah- dor - pozwól przywrócić równowagę.
Elune Adore - niech Elune będzie z Tobą
Ishnu alah - powodzenia
Jai'alator - Szlachetne ostrze Elune
Kaldorei - dzieci gwiazd
Nordrassil - Korona Niebios
Shan'do - nauczyciel
Shaha lor'ma - dziękuję
Teldrassil - korona ziemi
Vordrassil - złamana korona
Zin - Azshari - chwała Azshary
Xaxas - chaos, furią, zniszczenie

4. Thalassian

    Jest to jeden z czterech elfickich dialektów wywodzących się z języka Darnassuskiego - pierwotnego języka nocnych elfów. Thalassiańki jest używany przez krwawe elfy, wysokie elfy oraz elfy pustki. W pierwotnej wersji dialektu znajdowały się wyrażenia i zwroty pobrane z Darnassuskiego co z czasem uległo zmianie. W ówczesnej wersji zwrotów tych się nie używa a ich stosowanie uważa się za obraźliwe, zwłaszcza wśród krwawych elfów. Jest tojęzyk, który jako jeden z nielicznych możemy spotkać w mowie jaki i piśmiennictwie. Pewnie nie raz słyszeliście jak NPC krwawych bądź void elfów, przywitał was w języku Thalassiańskim. Oto przykłady zwrotów:

 Alar'annalas - Lord Regent
Al diel shala - bezpiecznej podróży
Anar'alah belore - w świetle słońca
Bash'a no falor talah - poczuj chłód prawdziwej śmierci
Belore - słońce
Medivh - strażnik tajemnic
Quel'dorei - szlachetnie urodzeni
Quel'Thalas - Wysoki Dom
Selama ashal'anore - sprawiedliwość dla naszego ludu ( ten zwrot najczęściej słyszymy w World of Warcraft)
Shorel'Anar - pożegnanie
Sin'dorei - dzieci krwi
Sunstrider - ten co chodzi w dzień.
Ren'dorei - dzieci cienia
Kim'jael - mały szczur.
Quel'Serrar - wysokie ostrze

 

3. Orcish

    Jest to rodzimy język orków i najpopularniejszy wśród Hordy. Jest też używany przez wszystkie plemienia orków na Dreanorze. Wraz z przekroczeniem Mrocznego Portalu przez Starą Hordę, na Azeroth zawitał Orcish. Jest język, który ma różne formy dialektu w różnych orczych plamieniach. Gwary tego języka były tak różne, że plemiona nie mogły się po prostu między sobą dogadać , dopóki nie nauczyli się języka wspólnego. W mowie i piśmie Orcish używany jest za język brzydki i bardzo gardłowy, dlatego zwykłemu człowiekowi jest ciężko opanować ten język. Jest bardzo mało ludzi, którzy potrafią mówić w tym języku a jednym z nich jest Jaina Praudmoore, która to opanowała Orcish do takiego stopnia, że rozróżniała pisane runy w tym języku. Jest to bardzo prosty i szorstki język. Nie ma w nim wyszukanych słów jak we wspólnym, za pomocą których urozmaica się bądź akcentuje wypowiedz. W języku orków by wzbogacić i nadać odpowiednie znaczenie słowom które wypowiadanym, stosuje się różne tony ich wypowiedzi. Zazwyczaj słowa te są wykrzykiwane, by zaznaczyć ich powagę. Przykłady słów z języka Orcish:

Aka'Magosh - Błogosławieństwo dla Ciebie i Twojej rodziny.
Dranosh - serce Dreanoru
Garrosh - serce wojownika
Grommash - serce olbrzyma
Gol'Kosh - na mój topór!
Lok - Narash - do broni
Lok - Tar - Zwycięstwo
Lok - Tar Ogar - Zwycięstwo albo śmierć
Nagrand - kraina wiatrów
Lok - Regar - gotowy na rozkaz
Ur'gora - brak honoru. Najgorszą obelgą w języku orków.
Zug - Zug - potwierdzenie/zgoda
Mok - thorin ka - zaatakuj wroga.

2. Common/ Wspólny

    Najpopularniejszy język na Azeroth. Oprócz ras Przymierza, porozumiewają się nim również niektóry jednostki Hordy oraz nie zrzeszone rasy. Jest prosty do opanowania nawet przez fakcie z pod czerwonej bandery w porównaniu do języku orków, który jest trudny do opanowania i mniej popularny. Jest to język z własnym alfabetem, mową i pismem. Pierwotnie używali go ludzie zaś z założeniem Przymierza również, iż krasnoludy i gnomy. Początkowo stosowali go by porozumieć się w celach handlowych. Z biegiem czasu dzieci nizołków zaczęły uczyć się go na porządku dziennym wraz z ich rodzimymi językami. Prawdopodobnie jak dochodzi do rozmów pomiędzy członkami Hordy a Przymierza, porozumiewają się właśnie w języku wspólnym. Wiele pomniejszych ras rozumie język wspólny jak np. Murloci bądź Arrakoa. Język wspólny ma różne odmiany i gwary. Odmiana  low common, czyli mniejszy wspólny oparty jest na prostych słowach i okrzykach, stosowany przez mniejsze rasy jak Gnole czy Koboldy. Jeśli chodzi o gwary to dzieli się głównie na królestwa ludzi. Kul Tiranie bądź mieszkańcy Gilneas mają swoje charakterystyczne gwary wyróżniające się głównie barwą głosu. Przykładem tego jest Jaina Praudmoore, która w grze World of Warcraft stwierdziła, że zbiegiem lat straciła swój akcent Kul Tiras. Wspólny język uważany jest przez krwawe elfy jako prosty a nawet świński język.

1.    Nerglish

    Moim skromnym zdaniem ten język wśród nas graczy jest tak bardzo rozpoznawalny jak język orków czy wspólny, jak nawet nie bardziej. Tym językiem porozumiewają się nie kto inni jak znane nam dobrze murloci. Jednak nie tylko oni porozumiewają się tym językiem, m.in. również gigantyczne raki Makura. Jest to głęboki gardłowy język, bardzo ciężki do zrozumienia przez inne rasy Azeroth. Z uwagi na to murloci kojarzone są z istotami z ograniczoną inteligencją, lecz nie dajcie się zwieść pozorom. Nocne elfy w przeciwieństwie do innych ras potrafią zrozumieć i rozmawiać w języku Nerglish. Język kojarzony jest najczęściej z okrzykami bojowymi murloców. Pewnie czytając to w głowie słyszycie te okrzyki gdy zostaniecie zauważeni przez tą rybią rasę :-) Tak jak w przypadku innych ras tak i tutaj każde plemię ma swój osobny dialekt czy gwarę, choć dla zwykłego obywatela Azeroth nie różnią się one od siebie. Przykładowe wyrazy w języku nerglish:

Mmmm mrrrggk - dobra magia
Mmmrrggllm - ciocia
Mmmrrggllm - wujek
Mmmrrglllm - przyjaciel
Mrgle - słowo używane jako potwierdzenie jak np. Tak, dobrze, ok.
Mrgllll glrrm gl! - zabije Cię
Mrrrgll - przepraszam
Nk - słowo używanie jako zaprzeczenie jak np. Nie, nie zgadzam się.
RRRgrrr - ogr
Uuua - honor
Skr - bielizna
Aaaaaughibbrgubugbugrguburgle - okrzyk bojowy murloców
Kuldurrreee - nocny elf.
Mgrrrl - sieć rybacka
Mmm - smaczne
RwlRwlRwlRwl - Jestem murlociem


    To by było tyle na dziś. Temat dość krótki ale mam nadzieję, że ciekawy. Trzymajcie się ciepło.

Autor: Vegov